关站通知

大家好，这里是鸽子直升机汉化组。

实在不巧，第一次出来和大家说点什么就是在闭站声明这样遗憾的场合，但某些人对汉化组成员的盒攻击已经造成了巨大的伤害，为了组员的人身安全，我们最终还是决定与这里做一个告别。

至于以下的内容，就请视作我们短小的回忆录吧。

我们与ranfren的初遇是在2021年2月，那时的连载刚更新到lucid24.88，rf还没有形成完整的fandom， captainhowdie的twitter关注也只有三千出头。从定义上来说，比起“独立漫画作品”，rf更接近于cap分享给大家的、收获了一定量好评的个人oc创作。

最早，组员E是通过twitter好友了解到rf的，但直到2022年6月，E才在discord上接触到了成规模的rf读者，并正式燃起了对这一作品的热情，将它安利给了汉化组的其他人。

rf的确是一个独一无二的作品，这不仅是因为它拥有天马行空的设定，更是因为它具有特殊的载体，cap的网站是ta为randal和他的朋友们创造的小世界。作为一个webcomic系列，除去漫画本身，这里还有数不清的细节在共同构筑着randal的世界的根基。可以说，captainhowdie在创作中倾注的爱和努力才是真正触动我们的点，ta一直在以一己之力给ta笔下的孩子们在现实世界中开辟一方天地，让更多人看到他们的故事。

当我们回到中文互联网上搜索rf相关时，毫无疑问，我们一无所获。就是在那个时候，E提出了汉化的想法：我们也许可以出一点力，把连通两个世界的这一窗口再扩大一点。

也正因如此，为了把完整的rf世界带给大家，我们选择了将原网站整体汉化，而不是提取其中的漫画部分，以图片形式发在其他公共平台上。

命运的轨迹总是难以预料，在建站初期，rf的安利之路一直非常坎坷，到了2024年，它却突然因为我们也很难追溯的原因一夜成名了。那算是一段直到现在也被我们戏称为“黄金时代”的美好时光，我们组建了同人交流群，甚至机缘巧合下成功给cap寄去了来自中文fandom的礼物。对所有人而言，这都是此生难忘的回忆。

但也许是物极必反，在rf的读者群体极速扩张之后，难以调停的矛盾和莫须有的质疑终究还是接踵而至，甚至发展成开头所述的人肉搜索，严重影响了组员们的生活。更何况，cap是为了给世界多带来一些美好才创造出randal的故事的，而今庞杂的信息流却一再将因rf而生的种种冲突与争执推到我们眼前，让我们无法不时常思索，继续维持网站的运行、推动rf的传播是否已经有悖于我们建站的初衷。

但无论如何，我们都依然爱着cap和ta的作品。能在鱼龙混杂、乌烟瘴气的巨魔互联网上遇到如此温柔、如此努力、如此热爱生活的ta，是我们的幸运。

再说下去未免太啰嗦了，总之，就祝愿大家都能不忘初心，始终热爱cap开辟的这一方小世界吧。

后会有期！

2025.1.30

相关下载